magister dixit / ERRO

Uma das questões que o Brasil teria de resolver na sua relação conosco é saber quando é que começa a literatura de língua portuguesa para vocês. Porque se começa só com o grito do Ipiranga, vocês separam-se de seis séculos de literatura que são nossos, mas que eu considero que também deveriam ser vossos. Admito também que alguns escritores portugueses possam ter esta idéia de que o Brasil não interessa muito, de que o que interessa são as grandes línguas cultas, ter livros traduzidos em inglês, francês, alemão e por aí. É um erro. Da mesma maneira que é um erro ignorar, de um lado, a Espanha e, do outro, a América Latina, que são milhões de pessoas que têm uma cultura que, não sendo comum de todo, é de ida e de volta, de troca de coisas boas e más. Portanto, essa espécie de pan-iberismo, sem qualquer tentação imperial, evidentemente seria qualquer coisa a criar ou renovar, se já existe em estado latente